Ἀνδοκίδου, Περὶ τῶν μυστηρίων 6 - 8

                                                     

·        Ἀνδοκίδου, Περὶ τῶν μυστηρίων 6 - 8

      Αἰτοῦμαι οὖν ὑμᾶς, ὦ ἄνδρες, εὔνοιαν πλείω παρασχέσθαι ἐμοὶ τῷ ἀπολογουμένῳ ἢ τοῖς κατηγόροις, εἰδότας ὅτι κἂν ἐξ ἴσου ἀκροᾶσθε, ἀνάγκη τὸν ἀπολογούμενον ἔλαττον ἔχειν.
        Οἱ μὲν γὰρ ἐκ πολλοῦ χρόνου ἐπιβουλεύσαντες καὶ συνθέντες, αὐτοὶ ἄνευ κινδύνων ὄντες, τὴν κατηγορίαν ἐποιήσαντο· ἐγὼ δὲ μετὰ δέους καὶ κινδύνου καὶ διαβολῆς τῆς μεγίστης τὴν ἀπολογίαν ποιοῦμαι. […] Ἔτι δὲ καὶ τόδε ἐνθυμητέον, ὅτι πολλοὶ ἤδη πολλὰ καὶ δεινὰ κατηγορήσαντες παραχρῆμα ἐξηλέγχθησαν ψευδόμενοι οὕτω φανερῶς ὥστε ὑμᾶς πολὺ ἂν ἥδιον δίκην λαβεῖν παρὰ τῶν κατηγόρων ἢ παρὰ τῶν κατηγορουμένων· οἱ δὲ αὖ, μαρτυρήσαντες τὰ ψευδῆ ἀδίκως ἀνθρώπους ἀπολέσαντες, ἑάλωσαν παρ’ ὑμῖν ψευδομαρτυρίων, ἡνίκ’ οὐδὲν ἦν ἔτι πλέον τοῖς πεπονθόσιν.

·        ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

      αἰτέομαι -οῦμαί τινα + απαρέμφατο = ζητώ από κάποιον να

       παρέχω τινί τι = δίνω, προσφέρω, προξενώ σε κάποιον κάτι
ἀκροάομαι -ῶμαι = ακούω, υπακούω   

       ἔλαττον ἔχω = μειονεκτώ
ἐπιβουλεύω = σχεδιάζω κακό, σχεδιάζω κάτι εναντίον κάποιου, μηχανεύομαι, συνωμοτώ, επιβουλεύομαι
συντίθημι = συνδυάζω, συνθέτω, κατασκευάζω, επινοώ, χαλκεύω.

      ποιοῦμαι κατηγορίαν= απαγγέλλω κατηγορία, προσάπτω κατηγορία, κατηγορώ
ἐνθυμητέον (ρηματικό επίθετο) = πρέπει να θυμηθείτε

      παραχρῆμα = αμέσως
ἐξελέγχω  τινὰ + κατηγορηματική μετοχή = αποδεικνύω ότι κάποιος

      δίκην λαμβάνω παρά τινος = τιμωρώ, παίρνω εκδίκηση από κάποιον
δίκην δίδωμί τινι = τιμωρούμαι
ἀπόλλυμι (ή ἀπολλύω) τινὰ = εξολοθρεύω, σκοτώνω, καταστρέφω κάποιον
ψευδομαρτύρια (τὰ) = η ψευδορκία
ἁλίσκομαι ψευδομαρτυρίων (γενική της ποινής ή του εγκλήματος) = καταδικάζομαι για ψευδορκία (ως δικανικό ρήμα)
οὐδέν ἐστι πλέον τινὶ = δεν υπάρχει κανένα όφελος για κάποιον (στην περίπτωση αυτή το επίθετο «πλέον» λειτουργεί ως ουσιαστικό)
οἱ πεπονθότες = οι παθόντες, τα θύματα

            ΑΣΚΗΣΕΙΣ

            1.     Να μεταφράσετε το κείμενο.

            2.     Να αντικαταστήσετε χρονικά τους ρηματικούς τύπους του κειμένου :    παρασχέσθαι, συνθέντες , ἀπολέσαντες, ἑάλωσαν.

ΕΝΕΣΤ
ΠΡΤ
ΜΕΛ
ΑΟΡ
ΠΡΚ
ΥΠΕΡΣ

         3.     Να γίνει εγκλιτική αντικατάσταση των τύπων  ἑάλωσαν και εἰδότας στο β’ενικό πρόσωπο του ιδίου χρόνου

ΟΡΙΣΤΙΚΗ	ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ	ΕΥΚΤΙΚΗ	ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ

           4. Να μετατραπεί σε πλάγιο λόγο με ρήμα εξάρτησης «ειπεν ουτος» η παρακάτω πρόταση του κειμένου : Αἰτοῦμαι οὖν ὑμᾶς, ὦ ἄνδρες, εὔνοιαν πλείω παρασχέσθαι ἐμοὶ τῷ ἀπολογουμένῳ ἢ τοῖς κατηγόροις

Πηγή  http://www.study4exams.gr/