Λυσίου, Κατὰ Νικομάχου, 31-33

·        Λυσίου, Κατὰ Νικομάχου, 31-33

      Παρεσκευασμένοι [γὰρ] τινές εἰσι καὶ τῶν φίλων καὶ τῶν τὰ τῆς πόλεως πραττόντων δεῖσθαι ὑπὲρ αὐτοῦ· ὧν ἐγὼ ἡγοῦμαι ἐνίοις προσήκειν ὑπὲρ τῶν ἑαυτοῖς πεπραγμένων ἀπολογεῖσθαι πολὺ μᾶλλον ἢ τοὺς ἀδικοῦντας σῴζειν προαιρεῖσθαι.
       Δεινὸν δέ μοι δοκεῖ εἶναι, ὦ ἄνδρες δικασταί, εἰ τούτου μὲν ἑνὸς ὄντος καὶ οὐδὲν ὑπὸ τῆς πόλεως ἠδικημένου οὐκ ἐπεχείρησαν δεῖσθαι ὡς χρὴ παύσασθαι εἰς ὑμᾶς ἐξαμαρτάνοντα, ὑμᾶς δὲ τοσούτους ὄντας καὶ ἠδικημένους ὑπὸ τούτου πείθειν ζητήσουσιν ὡς οὐ χρὴ δίκην παρ’ αὐτοῦ λαμβάνειν. Χρὴ τοίνυν, ὥσπερ καὶ τούτους ὁρᾶτε προθύμως σῴζοντας τοὺς φίλους, οὕτως καὶ ὑμᾶς τοὺς ἐχθροὺς τιμωρεῖσθαι, εὖ εἰδότας ὅτι τούτοις πρώτοις ἄνδρες ἀμείνους δόξετε εἶναι, ἐὰν παρὰ τῶν ἀδικούντων δίκην λαμβάνητε.

      ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

       πράττω τὰ τῆς πόλεως = πολιτεύομαι, ασχολούμαι με τα κοινά
δέομαί τινος ὑπέρ τινoς = παρακαλώ κάποιον για χάρη άλλου,
Το ρήμα «δέομαι» όταν χρησιμοποιείται σε δικανικούς λόγους έχει την εξής έννοια: «ικετεύω τους δικαστές για να υπερασπιστώ έναν κατηγορούμενο».
ἔνιοι, -αι, -οι = μερικοί, κάποιοι
προαιροῦμαι + απαρέμφατο = προτιμώ να, σκοπεύω να, επιδιώκω να
δέομαί τινός τι = παρακαλώ κάποιον για κάτι
ζητῶ + τελικό απαρέμφατο = ζητώ να
τιμωροῦμαί τινα = τιμωρώ, εκδικούμαι κάποιον
δίκην λαμβάνω παρά τινος = τιμωρώ κάποιον, παίρνω εκδίκηση από κάποιον
δίκην δίδωμί τινι/ ὑπό τινος = τιμωρούμαι από κάποιον

           ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1.     Να μεταφράσετε το κείμενο.

             2. Να αντικαταστήσετε χρονικά τους ακόλουθους ρηματικούς τύπους : παρεσκευασμένοι εἰσὶ ,    προαιρεῖσθαι , ἐξαμαρτάνοντα , λαμβάνητε

 

ΕΝΕΣΤ
ΠΑΡΤ
ΜΕΛ
ΑΟΡ
ΠΡΚ
ΥΠΕΡΣ

       3.   Να κλίνετε τους παρακάτω ρηματικούς τύπους στον χρόνο και την έγκλιση που σας ζητούνται: δεῖσθαι: οριστική ενεστώτα ίδια φωνή , πεπραγμένων: προστακτική του ίδιου χρόνου στη φωνή που βρίσκεται.

        4. Να γίνει εγκλιτική αντικατάσταση των τύπων : Παρεσκευασμένοι εἰσι , ὁρᾶτε.

 

ΟΡΙΣΤΙΚΗ	ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ	ΕΥΚΤΙΚΗ	ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ

          

           
         5.  Να γράψετε τους άλλους βαθμούς των επιθέτων /επιρρημάτων : 

ἀμείνους
προθύμως
μᾶλλον

         6.      ἐὰν παρὰ τῶν ἀδικούντων δίκην λαμβάνητε: Να αναγνωριστεί ο υποθετικός λόγος και να μετατραπεί σε υποθετικό λόγο της αόριστης επανάληψης στο παρελθόν.